- Органи влади. Охорона здоров'я
- …
- Органи влади. Охорона здоров'я
- Органи влади. Охорона здоров'я
- …
- Органи влади. Охорона здоров'я
Органи в влади
и органи охорони здоров'я
Зареєструватися в установах
Для того, щоб ми могли вам допомогти
Тимчасовий захист
Тимчасовий захист дозволяв біженцям з України легально перебувати в Бельгії до 4 березня 2023 року (з можливим продовженням) з певними правами в Бельгії (робота, соціальна допомога, медичне страхування, допомога на дитину,...).
Євросоюз вирішив продовжити тимчасовий захист, наданий українським біженцям, до 4 березня 2025 року.
Починаючи з 4 січня 2024* року, власники А-карти можуть звернутися до відповідного муніципалітету, щоб подати заяву на її продовження (*!! Будь ласка, принесіть свіжу фотографію - фотографії не повинні бути старше 6 місяців).
Нова А-картка буде дійсна до 4 березня 2025 року.
Українців, тих, хто вирішили повернутися в Україну, запевняють, що якщо ситуація на місці знову погіршиться, вони зможуть повернутися до ЄС, а статус тимчасового захисту буде збережено.
"Ми вирішили, що не потрібно буде знімати реєстрацію з тимчасового захисту, якщо ви хочете повернутися в Україну. Єдине, що вам потрібно зробити, це повідомити національним або місцевим органам влади країни перебування, що ви бажаєте повернутися назад в Україну», – заявила єврокомісар із внутрішніх справ Ілва Йоханссон у понеділок, 10.11.2022.Порядок подання заяви про тимчасовий захист:
1) Застосування
Особи, які бажають подати заяву на тимчасовий (або тимчасовий) захист, повинні зареєструватися в Реєстраційному центрі: 40 Place Victor Horta, 1060 Bruxelles. Реєстраційний центр працює з 8:30 до 13:00 з понеділка по п'ятницю.
У реєстраційному центрі органи притулку забезпечують реєстрацію біженців з України та у разі потреби організовують проживання.
- Міністерство закордонних справ відповідає за реєстрацію українських біженців та надання їм тимчасового захисту
- Fedasil опікується подальшим переміщенням біженців, які не мають рішення щодо розміщення в Бельгії. При необхідності біженці можуть бути розміщені в Брюсселі на одну-дві ночі, поки вони не знайдуть відповідне житло в одному з муніципалітетів країни.
- Червоний Хрест піклується про прийом біженців (оплата квитків, харчування, медична допомога).
Якщо умови для надання тимчасового захисту дотримані, Міністерство закордонних справ видає «Свідоцтво про тимчасовий захист»
Вимоги для отримання тимчасового захисту:
Українці, що мають право на тимчасовий захист:
- Громадяни, які користуються міжнародним захистом, або визнані в Україні як особи без громадянства
- Члени родини:
- Подружжя, рівноправні партнери (не плутати з «юридично зареєстрованими партнерами»)
- та неодружені партнери, з якими є постійні стосунки відповідно до положень бельгійського законодавства про іноземців;
- неодружені неповнолітні діти;
- інші близькі родичі, які проживали з родиною на момент подій, що призвели до масового напливу переміщених осіб, і які на той час повністю або переважно перебували на утриманні українця;
- Люди, що
- легально проживали в Україні до 24 лютого 2022 року
- мають дійсну посвідку на постійне проживання в Україні
- не можуть повернутися до країни походження або регіону в межах країни походження в безпечних і довготривалих умовах.
Які документи необхідно подати?
- Громадяни України:
- Підтвердження громадянства з фотографією: наприклад біометричний паспорт, посвідчення особи, паспорт, ...
- Громадяни, які користуються міжнародним захистом або визнані в Україні особи без громадянства:
- Документ з фотографією, що підтверджує особу: наприклад, паспорт біженця, біометричний паспорт, картка проживання, посвідчення особи, водійські права, ...
- І підтвердження їх статусу в Україні.
- Родичі:
- посвідчення особи з фотографією: наприклад, біометричний паспорт, посвідчення особи, водійські права, ...
- Доказ родинних зв’язків, наприклад, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження, ... Ці документи завжди повинні мати апостиль.
- для «інших близьких родичів»: докази спільного проживання та залежності.
- Громадяни з правом постійного проживання в Україні, які не можуть повернутися до країни походження:
- Посвідка на проживання в Україні
- Довідка про громадянство
- Будь-який документ, що підтверджує, що повернення в країну походження не є безпечним (збройний конфлікт, відсутність доступу до основних потреб,...)
У разі відсутності документів, що засвідчують особу, рекомендується звернутися до дипломатичного представництва країни походження (Україна чи інше).
2) Отримання посвідки на проживання
На підставі «довідки про тимчасовий захист» муніципальна адміністрація за місцем проживання біженця видає посвідку на проживання, так звану картку А. Електронна картка А дійсна до 4 березня 2023 року та може бути поновлена кожні шість місяців. Через два роки цей статус може бути продовжений максимум на три роки за новим рішенням Європейської Ради.
Додаткова інформація: 02/488 88 88 (загальна інформація про допомогу біженцям з України)
Реєстрація в комуні за місцем проживання
1) У вас ще немає тимчасового захисту - короткострокове перебування
Якщо у вас є український біометричний паспорт або Шенгенська віза, ви можете перебувати в Шенгенській зоні, до якої входить Бельгія, протягом 90 днів. Ваше прибуття в Шенгенську зону (наприклад, до Польщі, Угорщини чи Словаччини) підтверджується штампом у вашому паспорті або іншим документом.
Проте відомство закордонних справ Бельгії радить якомога швидше зареєструватися в муніципалітеті, де ви перебуваєте, щоб отримати довідку про прибуття (додаток 3).
Довідка про прибуття також може бути видана українцям, які покинули країну без біометричних паспортів, якщо вони пред’являть дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, прострочений паспорт, посвідчення особи, водійські права чи свідоцтво цивільного стану) та підтвердження дати свого виїзду з України або їх вступ до Шенгенської зони. Якщо дата в’їзду не підтверджується печаткою чи іншим документом, також приймається декларація честі.
За даними відомства закордонних справ, 90-денний термін може бути продовжений ще на 90 днів, якщо ситуація в Україні вимагатиме цього. Для цього можна звернутися до міської адміністрації.
2) Ви маєте «довідку про тимчасовий захист» – довгострокове проживання
З посвідченням тимчасової охорони ви можете звернутися до міської адміністрації за місцем проживання.
Додаток 15, який діє 45 днів, буде видаватися до перевірки місця проживання та/або видачі картки А. Після позитивної перевірки вашого місця проживання районним поліцейським, вас буде внесено до реєстру населення (реєстру іноземців) муніципалітетом і муніципалітет видасть вам електронну картку А.
Електронна карта А є посвідкою на проживання. Вона діє до 4 березня 2023 року і може бути поновлена кожні 6 місяців. Через два роки цей статут може бути продовжений максимум на 3 роки за новим рішенням Європейської Ради.
Окрім видачі картки А, ви можете вимагати посвідчення особи для дітей-іноземців для ваших дітей віком до 12 років. Цей сертифікат має той самий термін, що й картка А.
Додаток 15 дає право на роботу, ви можете подати заяву на соціальну допомогу до громадського центру соціальної допомоги (ÖSHZ) у вашій громаді, ваші діти мають право на аліменти, і ви можете зареєструватися в медичній страховій компанії та відкрити банківський рахунок.
Медичне страхування
Допомога у разі захворювання
Реєстрація в медичній страховій компані
У Бельгії медичне страхування є обов’язковим. Тому важливо, як тільки ви отримаєте додаток 15 і довідку про тимчасовий захист, якомога швидше зареєструватися у вибраній вами медичній страховій компанії.
Медичні страхові компанії пропонують більш-менш однакові послуги. Члени державного фонду допомоги не повинні сплачувати особливий внесок. Приватні медичні страхові компанії пропонують додаткове обов’язкове страхування, яке не входить в основне страхування. Зазвичай реєстрація здійснюється з першого дня після видачі свідоцтва про тимчасовий захист. Кожен, хто подає заяву на вступ до медичної страхової компанії до 31 березня 2022 року, матиме медичне страхування з 1 січня 2022 року.
Існує:
Brauereihof 5
4700 Eupen
Тел: +32 (0)87 55 37 91
Hauptstraße 48
4731 Raeren
Тел: +32 (0)87 89 13 23
Maxstraße 9-11
4720 Kelmis
Malmedyerstraße 38
Sankt-Vith
Тел: +32 (0)80 22 63 62
Eupen
Vervierser Straße 6A
4700 Eupen
Тел.: +32 (0)87 59 86 60
Пн-Пт: 9:00-12:30
Kelmis
Тел
Kirchstraße 6
4720 Kelmis
Тел.: +32 (0)87 55 81 69
Пн-Пт: 9:00-12:00
Raeren
Haupstraße 73
4730 Raeren
Tel.: +32 (0)87 85 34 64
Пн-Пт: 9:00-12:00
Büllingen
Hauptstraße 2
4760 Büllingen
Тел.: +32 (0)80 64 05 45
Пн-Пт: 9:00-12:00
St. Vith
Schwarzer Weg 1
4780 St. Vith
Тел.: +32 (0)80 79 95 15
Пн-Пт: 9:00-12:00
Eupen
Klosterstraße 66
4700 Eupen
Тел.: +32 (0)87 32 43 33
Пн-Пт: 9:00-12:30
Kelmis
Kirchplatz 32
4720 Kelmis
Тел.: +32 (0)87 32 43 33
Raeren
Haupstr. 75a
4730 Raeren
Тел.: +32 (0)87 32 43 33
Büllingen
Тел
Hauptstraße 28
4760 Büllingen
Tel.: +32 (0)80 32 43 33
St. Vith
Büchelstraße 3
4780 St. Vith
Тел.: +32 (0)80 32 43 33
Вт, Ср, Пт: 9:00-12:30
Eupen
Bergstraße 19
4700 Eupen
Тел.: +32 (0)87 85 33 47
Пн, Ср: 9:00-12:00 Uhr
Kelmis
Lütticherstraße 161
4721 Kelmis
Тел.: +32 (0)87 63 22 88
Ср: 8:30-12:00 Uhr
Пт: 12:30-17:00 Uhr
St. Vith
Malmedyerstraße 22
4780 St. Vith
Тел.: +32 (0)80 22 63 27
Вт, Пт: 9:00-12:00 u. 13:00-17-00
Чт: 9:00-12:00
Eupen
Bergstraße 20
4700 Eupen
Тел.: +32 (0)87 32 76 85
Kelmis
Kirchstraße 17
4720 Kelmis
Тел.: +32 (0)87 65 96 08
St. Vith
Pulverstraße 11A
4780 St. Vith
Тел.: +32 (0)80 22 73 16
Verviers
Rue de la Concorde 29
4800 Verviers
Тел.: 0800 144 48
Vielsam
Avenue de la Salm 47
6690 Vielsalm
Тел.: 0800 144 48
Психічне здоров'я
Психічне здоров’я: Консультативно-терапевтичний центр (BTZ)
Консультативно-терапевтичний центр (BTZ) є державним закладом для амбулаторного консультування та терапії. Пропозиція орієнтована на дорослих, дітей та підлітків, а також на окремих осіб, сімейні пари, батьків та сімей, клієнтів та родичів.
Сфери діяльності:
- Індивідуальні психологічні консультації для підлітків та дорослих
- Психосоціальна підтримка
- Поради щодо партнерства
- Консультації для сімей та батьків
- Дитяча діагностика та терапія
- Амбулаторна психіатрична допомога
- Групова терапія
У центрі працюють психіатри, психологи та соціальні робітники. Співробітники проходять навчання за різними фаховими напрямками. Усіх працівників перевіряють на здатність зберігання конфіденційної інформації.
В центрі розмовляють німецькою та французькою мовою. При необхідності ми можемо звернутися до професійих перекладачів.
BTZ Eupen
Vervierser Straße 14-16
4700 EupenTel.: +32 (0)87 14 01 8018
E-Mail: info@btzentrum.be
Web: www.btzentrum.beBTZ St. Vith
Vennbahnstraße 4/6
4780 St. VithTel.: +32 (0)80 65 00 65
E-Mail: info@btzentrum.be
Web: www.btzentrum.beДля дітей та молоді від 0 до 20 років
Центр здорового розвитку дітей та молоді (KALEIDO-Ostbelgien)
Метою центру є сприяння фізичному, психологічному та соціальному розвитку дітей та молоді у німецькомовній громаді у віці від 0 до 20 років. Важливо: Kaleido-Ostbelgien є профілактичним, а не лікувальним закладом..
Kaleido-Ostbelgien пропонує:
Для дітей до 3 років:
підтримка вагітності
безкоштовні щеплення
перевірка стану здоров'я
післяпологова допомога
Для дітей від 3 років:
консультації з питань шкільного розвитку
звіти та медичні огляди в школі
проекти в школах
шкільне та професійне спрямування
консультації з соціальних чи емоційних питань та з питань освіти
Центр Kaleido-Ostbelgien
Gospertstraße 44
4700 Eupen
Tel.: +32 (0) 87 55 46 44Fax: +32 (0)87 55 69 63
E-Mail: info@kaleido-dg.beEupen
Neustraße 59,
4700 Eupen
Tel.: +32 (0)87 74 25 22
E-Mail: eupen@kaleido-dg.beBergstraße 28
4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 55 81 00Aachener Str. 48
4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 74 39 00Kelmis
Lütticher Straße 168A/2
4720 Kelmis
Tel.: +32 (0)87 65 89 58
E-Mail: kelmis@kaleido-dg.beZufahrt über die Lütticher Str. 164
Büllingen
Malmedyer Straße 5/1
4760 Büllingen
Tel. +32 (0)80 40 30 60St. Vith
"Ранняя помощь" («Frühhilfe») у Східній Бельгії
Опис завдань
Організація допомагає дітям із затримками розвитку. До завдань «Frühhilfe» належать:
- Діагностика розвитку із ціллю комплексного обстеження дитини та її розвитку
- Розробка плану підтримки з індивідуальними цілями, виходячи із результатів діагностики
- Супровід трансдисциплінарної команди – сесії підтримки та домашні візити
- Консультації та підтримка батьків стосовно затримок розвитку, щоденного життя, життєвих проектів, порад щодо виховання та інше.
Батьки братимуть участь у всіх рішеннях щодо підтримки дитини завдяки обговоренням та супроводу з самого початку.
Вимоги та особливості зарахування
«Frühhilfe» відповідає за сім’ї, які проживають у Східній Бельгії. Для того, щоб «Frühhilfe» допомогла із супроводом, дитина повинна проявити відхилення принаймні у двох сферах свого розвитку. На момент запиту дитина не повинна бути старше чотирьох років та одинадцяти місяців.
Запит здійснюється по телефону батьками або за рішенням суду у справах неповнолітніх. По закінченні, відбувається «перша фаза» з анамнезом, балансом розвитку та заключним обговоренням 1-ї фази.
Цільова аудиторія
Малі діти (0 – 6 років) з затримками розвитку та їх родини
Frühhilfe Ostbelgien Eupen
Marktplatz 2/6
4700 Eupen
Tel.: 087 / 556 262
fruehhilfe.eupen@begleitzentrum.beFrühhilfe Ostbelgien Elsenborn
Griesdeck 102-108
4750 Elsenborn
Tel.: 080 / 440 342
erica.margraff@begleitzentrum.beМедична проблема
До кого мені звертатися у разі медичної проблеми
Сімейний лікар: для огляду, у разі хвороби, невеликих травм.
Ви можете знайти сімейного лікаря поблизу. Лікар допоможе вам і може направити вас до спеціаліста або лікарні, якщо це необхідно. Лікар призначає ліки, які потім можна придбати в аптеці.
Швидка допомога 112: У разі нещасного випадку, раптового та серйозного захворювання негайно дзвоніть до
Cлужби швидкої допомоги (112) або звертайтеся до відділення невідкладної допомоги (24/24). Увага: Однак звертайтеся до служби швидкої допомоги лише в термінових випадках! (
проблеми з серцем, перелом ноги, непритомність, сильний біль, etc.).
Медична проблема у вихідні або святкові дні
З 20.00 п’ятниці до 8.00 понеділка за номером 1733 приймають дежурні лікарі. Ви також можете викликати лікаря , якщо не можете рухатися. Якщо ваша медична проблема не є терміновою. вам слід дочекатися робочого дня вашого сімейного лікаря. Це буде дешевше.
Аптека вночі та у вихідні дні
В аптеках також є нічні зміни. Дізнайтеся в щотижневій газеті або в Grenz-Echo, яка аптека відкрита. Інша можливість -
зателефонувати за номером 0903/99 000 (1,50€ за хв).
Медичні витрати
Як щодо медичних витрат до отримання статусу тимчасового захисту ?
Громадяни України, які мають біометричний паспорт, звільняються від короткострокової візи. Вони можуть легально перебувати в Бельгії до 90 днів. Однак на короткий термін вони не мають права працювати, не мають права на будь-яку фінансову підтримку, і в принципі, не можуть мати доступ до державного медичного страхування в Бельгії . Лише тимчасовий захист відкриває ці права.
Але як щодо медичних витрат під час короткого перебування?
Про це повідомляє Федеральна державна служба соціальної допомоги: “До відкриття страхового позову особам, які виїхали з України у зв’язку з війною та повідомили Громадську службу соціальної допомоги, що вони подають заяву на отримання статусу тимчасового захисту, буде надана швидка медична допомога."
Що ще важливо знати?
- Якщо ви йдете до лікаря, то спочатку вам доведеться заплатити за візит . Підтвердження яке ви отримуєте від лікаря, ви надаєте до страхової компанії. Потім вам відшкодовують частину або всі витрати.
- Після обслуговування в лікарні ви отримуєте рахунок, який ви повинні оплатити. Решту суми одразу покриває медична страхова компанія.
- Кожен, хто купує ліки в аптеці, повинен мати з собою посвідчення особи. Частину витрат на ліки треба сплачувати самостійно.
- У разі втрати доходу .
- У разі хвороби або нещасного випадку необхідно якомога швидше звернутися до страхової компанії. Крім того, ви повинні повідомити про такі зміни, як переїзд, зміна роботодавця.
- У вихідні дні тарифи вищі. Тому, якщо це не терміново, краще іти до лікаря протягом тижня.
- Якщо ви йдете до лікаря, то спочатку вам доведеться заплатити за візит . Підтвердження яке ви отримуєте від лікаря, ви надаєте до страхової компанії. Потім вам відшкодовують частину або всі витрати.
Захист потерпілих
Центр консультування , захисту потерпілих та сексуального здоров’я (Prisma V.o.G.)
Prisma V.o.G. - Центр консультування , захисту потерпілих та сексуального здоров’я
Prisma V.o.G. є центром консультування, захисту потерпілих та сексуального здоров’я. Консультаційна послуга орієнтована на дорослих і молодь, на окремих осіб та сімейні пари.
Жіночий притулок надає підтримку та захист жінкам та дітям у разі психічного, фізичного та/або сексуального насильства . Кожна людина може скористатися кількома послугами в залежності від запиту та потреби.
Наші спеціалісти можуть допомогти знайти спосіб впоратися зі стресовою ситуацією або подолати труднощі. Ось декілька прикладів ситуацій, коли ви можете зв’язатися з Prisma :
- Ви зазнали фізичного/психічного/сексуального насильства та потребуєте захисту та /або консультації?
- Небажана вагітність?
- У вас є питання щодо сексуальності та ставлення до власного тіла?
Вартість консультацій становить від 2 до 20 євро та залежить від доходу.
Prisma - Консультативний та адміністративний центр
Aachener Straße 81
Residenz Justitia
4700 Eupen
Tel: +32 (0)87 74 42 41
E-Mail: kontakt@prisma-zentrum.be www.prisma-zentrum.be
INFO INTEGRATION · Rathausplatz 14 A, B-4700 Eupen
+32 (0)497 52 27 83 · info-integration@roteskreuz.be